Quel cours dois-je utiliser ?

Pour la comptabilité, le cours du jour de l'opération ; pour la TVA, les cours mensuels moyens ou journaliers publiés par l'AFC. L'approche choisie doit être conservée et vaut pour au moins une période fiscale.

Qu'est-ce qu'une différence de change ?

L'écart entre le montant avec lequel vous avez saisi une facture et le montant qui arrive ensuite effectivement en francs sur votre compte. Elle est comptabilisée comme produit ou charge financière, pas comme correction du chiffre d'affaires.

Puis-je établir une facture en euros ?

Oui, c'est admis. Si vous êtes assujetti à la TVA et que la prestation est imposable en Suisse, le montant de l'impôt doit en plus être indiqué en francs.

Où MILQ prend-il le cours de change ?

Auprès de l'Administration fédérale des contributions : MILQ récupère automatiquement le cours journalier de l'AFC à la date de l'écriture et convertit le montant en francs. Le cours peut être remplacé à la main, par exemple par celui du décompte bancaire ; l'écriture enregistre la source utilisée. La fonction s'active dans les paramètres, sous Fonctions.

Convertir les monnaies étrangères dans la comptabilité

Facture établie en euros, paiement reçu en francs : quel cours s'applique, où le trouver et comment saisir proprement les différences de change.

5 min de lecture

Un client allemand reçoit une facture de EUR 3000. Le temps que l'argent arrive, le cours a bougé, la banque a pris le sien, et sur le compte figurent CHF 2841.30. Avec quel chiffre entrez-vous dans la comptabilité ?

Monnaie de la comptabilité

Vos livres sont tenus en francs suisses — ou dans la monnaie essentielle à votre activité. Pour une raison individuelle suisse, c'est pratiquement toujours le franc.

Tout ce qui survient dans une autre monnaie est converti pour l'écriture. La monnaie d'origine et le cours utilisé devraient ressortir de la pièce ou de l'écriture.

Quel cours s'applique ?

Deux ensembles de règles coexistent ici, et c'est la confusion la plus fréquente.

But	Cours déterminant
Comptabilité, détermination du bénéfice	cours du jour de l'opération
Décompte TVA	cours de l'AFC : cours journalier ou mensuel moyen

L'AFC publie les deux. Vous optez pour une approche et la conservez au moins une période fiscale — un changement selon l'avantage n'est pas admis.

Le cas simple : paiement immédiat

En cas de paiement comptant ou de crédit immédiat, il n'y a pas de différence de change. Vous comptabilisez le montant qui arrive effectivement en francs sur le compte.

C'est un vrai avantage par rapport à la comptabilité en partie double, où les postes ouverts doivent être convertis et évalués à la date de référence.

Quand facture et paiement ne coïncident pas

Dès que vous êtes assujetti à la TVA, vous avez quand même besoin du cours — pour le montant que vous déclarez dans le décompte.

Facture en euros, paiement six semaines plus tard

Facture EUR 3000, cours à la facturation 0.95	2'850.00
Crédit en CHF, cours de la banque 0.9471	2'841.30
Différence de change en charge financière	8.70

La différence est une charge financière — ni une baisse de produit ni une correction de la TVA.

Établir des factures en monnaie étrangère

Vous pouvez facturer dans n'importe quelle monnaie. Deux points sont à observer :

Le montant de l'impôt doit figurer en francs. Si la prestation est imposable en Suisse et que vous êtes assujetti à la TVA, le montant de la TVA doit figurer en plus en francs suisses sur la facture — avec indication du cours utilisé.

La QR-facture ne connaît que CHF et EUR. La section paiement QR suisse est limitée à ces deux monnaies. Pour une facture en dollars, il vous faut une facture ordinaire avec IBAN.

Comptes en monnaie étrangère

Qui réalise beaucoup en euros tient souvent un compte en euros. Les montants arrivent alors en euros et repartent en euros, sans jamais être convertis.

Comptablement, vous le traitez comme un compte propre en monnaie étrangère : chaque mouvement est saisi en francs au cours du jour concerné. En fin d'année, le solde est évalué au cours de clôture ; la différence est un gain ou une perte de change.

Comment MILQ procède

Dans MILQ, les monnaies étrangères sont une fonction que vous activez quand vous en avez besoin — la plupart des entreprises individuelles ne comptabilisent qu'en francs et n'en voient rien.

Activer : Paramètres › Fonctions › « Monnaies étrangères EUR, USD et GBP ».
Saisir : Dans le formulaire d'écriture, choisissez la monnaie et saisissez le montant tel qu'il figure sur la pièce. Lors de la lecture d'une pièce, MILQ reconnaît la monnaie lui-même.
Convertir : MILQ récupère le cours journalier de l'AFC à la date de l'écriture et convertit en francs. Si la date tombe un week-end, le dernier cours publié s'applique. Qui préfère le cours du décompte bancaire le remplace — l'écriture retient si le cours vient de l'AFC ou a été saisi à la main.
Justifier : Le journal, le détail des comptes et l'export CSV indiquent pour chaque écriture en monnaie étrangère le montant d'origine, le cours et sa source — exactement la documentation exigée lors d'un contrôle.

Ce que vous devriez documenter

Lors d'un contrôle, c'est exactement cela qui est vérifié :

le montant d'origine en monnaie étrangère
le cours utilisé et sa source
le montant converti en francs
l'approche choisie — cours journalier ou mensuel moyen

Si le cours figure sur l'écriture, l'affaire s'explique en une minute. S'il manque, il faut le reconstituer des années plus tard.

En résumé

On comptabilise en francs ; les montants en monnaie étrangère sont convertis.
Pour la comptabilité, le cours de l'opération s'applique ; pour la TVA, les cours de l'AFC.
Choisir une fois entre cours journalier et mensuel moyen, et s'y tenir — MILQ insère automatiquement le cours journalier de l'AFC.
Dans la comptabilité des recettes et des dépenses, l'évaluation des postes ouverts disparaît.
Les différences de change sont des charges ou produits financiers, pas des corrections de chiffre d'affaires.
Sur les factures avec TVA suisse, le montant de l'impôt doit figurer en francs.
La section paiement QR ne fonctionne qu'en CHF et EUR.

État des informations : Les taux et montants cités dans cet article correspondent à l'état au 18 septembre 2026. Ils sont fournis à titre d'information et ne remplacent pas un conseil fiscal ou juridique. Pour des renseignements contraignants, adressez-vous à l'AFC, à votre administration fiscale cantonale ou à une fiduciaire.

Questions fréquentes

Dans quelle monnaie dois-je tenir ma comptabilité ?: En francs suisses ou dans la monnaie essentielle à l'activité. Pour une raison individuelle suisse, c'est pratiquement toujours le franc. Les montants dans d'autres monnaies sont convertis pour l'écriture.
Quel cours dois-je utiliser ?: Pour la comptabilité, le cours du jour de l'opération ; pour la TVA, les cours mensuels moyens ou journaliers publiés par l'AFC. L'approche choisie doit être conservée et vaut pour au moins une période fiscale.
Qu'est-ce qu'une différence de change ?: L'écart entre le montant avec lequel vous avez saisi une facture et le montant qui arrive ensuite effectivement en francs sur votre compte. Elle est comptabilisée comme produit ou charge financière, pas comme correction du chiffre d'affaires.
Puis-je établir une facture en euros ?: Oui, c'est admis. Si vous êtes assujetti à la TVA et que la prestation est imposable en Suisse, le montant de l'impôt doit en plus être indiqué en francs.
Où MILQ prend-il le cours de change ?: Auprès de l'Administration fédérale des contributions : MILQ récupère automatiquement le cours journalier de l'AFC à la date de l'écriture et convertit le montant en francs. Le cours peut être remplacé à la main, par exemple par celui du décompte bancaire ; l'écriture enregistre la source utilisée. La fonction s'active dans les paramètres, sous Fonctions.